Zechariah 8:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, ม่าย เหฒียบ เต้า เยียม หม่าน กั๊วะ ก๊อง หญู่งๆ หว่า เญย เมี่ยน, อ๋อย แปง เจี๊ยน เหยียด เต้า ยิว​ไท เมี่ยน เญย ลุย-จั๊วะ หย่า ก๊อง, ‘ปุน เยีย บัว เหธา เม่ย บัว มี่ง ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย บัว เยียม.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Taux wuov deix hnoi-nyieqc, maaih ziepc dauh yiem maanc guoqv gorngv nyungc-nyungc waac nyei mienh, oix baeng jienv yietc dauh Yiutai Mienh nyei lui-juoqv yaac gorngv, ‘Bun yie mbuo caux meih mbuo mingh maah! Weic zuqc yie mbuo haiz gorngv Tin-Hungh caux meih mbuo yiem.’+”