Zephaniah 2:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เซ เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ เยียม เญย ฒี่ง, เมี่ยน แป้ง ออน เยียม เญย ต๋อง. น้าย นอม ฒี่ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ม่าย เยีย กั้น อ๊ะ. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น นอม ฒี่ง อ๊ะ.” อี้ หฒั่น น้าย นอม ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, เป๋น เฮยี่ย กะน้าย เยียม เญย ต๋อง. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน หฮวัง ปั์ว-จ้วน หย่า ฮ้าๆ เญย จั๊ด.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv se njien-youh, orn-lorqc yiem nyei zingh, mienh baengh orn yiem nyei dorngx. Naaiv norm zingh yiem hnyouv hnamv, “Maaih yie ganh aqv. Cuotv liuz yie, maiv maaih ganh norm zingh aqv.” Ih zanc naaiv norm zingh zuqc baaic waaic, benx hieh ga'naaiv yiem nyei dorngx. Da'faanh jiex jauv nyei mienh huangx buoz-juonh yaac haav-haav nyei jatv.