Zephaniah 2:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง หว่า, โม​อับ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม, อัม​โมน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา, ฯฒฯ เป๋น ธ้วด ฌิ้ม เญย เมี้ย เหธา เฑ้า-ค้วด เญย ต๋อง, เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง. เยีย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง อ๋อย ลู้ นิ่น บัว, เยีย เญย กั๊วะ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh gorngv, “Yie ziangv jienv yie ganh, dongh ziangh jienv nyei Tin-Hungh, laengz waac, Mo^apc oix zuqc hnangv So^ndom, Ammon yaac hnangv Go^mo^laa, ziouc benx cuotv njimv nyei miev caux nzauv-kuotv nyei dorngx, yietc liuz benx ndau-huaang. Yie zengc njiec nyei baeqc fingx oix luv ninh mbuo, yie nyei guoqv duqv maengc cuotv nyei mienh zungv duqv nzipc ninh mbuo nyei deic-bung.”