1 Chronicles 1:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々を治める王がまだなかった時、エドムの地を治めた王たちは次のとおりである。ベオルの子ベラ。その都の名はデナバといった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々を治める王がまだなかった時、エドムの地を治めた王たちは次のとおりである。ベオルの子ベラ。その都の名はデナバといった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々を治める王がまだいなかった時代に、エドムの地を治めていた王たちは次のとおりである。ベオルの息子ベラ、その町の名はディンハバといった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル王国が誕生する前に、エドムの地を治めていた王は次のとおりです。ディヌハバの町に住んでいた、ベオルの子ベラ。