1 Chronicles 1:45 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨバブが死んで、テマンびとの地のホシャムが代って王となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨバブが死んで、テマンびとの地のホシャムが代って王となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨバブが死んで、代わって王となったのは、テマン人の土地から出たフシャムである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨバブが死ぬと、テマン人の地出身のフシャムが王になりました。