1 Chronicles 10:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてサウルは主にむかって犯した罪のために死んだ。すなわち彼は主の言葉を守らず、また口寄せに問うことをして、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてサウルは主にむかって犯した罪のために死んだ。すなわち彼は主の言葉を守らず、また口寄せに問うことをして、主に問うことをしなかった。それで主は彼を殺し、その国を移してエッサイの子ダビデに与えられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルは、主に背いた罪のため、主の言葉を守らず、かえって口寄せに伺いを立てたために死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サウルは、主に不従順であったために死んだのです。彼は霊媒に伺いを立て、