1 Chronicles 10:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてサウルと三人の子らおよびその家族は皆ともに死んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてサウルと三人の子らおよびその家族は皆ともに死んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてサウルとその三人の息子は死んで、その家もすべて絶えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、サウルと三人の息子はみな討ち死にし、彼の全家は一日のうちに滅び去ってしまったのです。