1 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼は地所の中に立ってこれを防ぎ、ペリシテびとを殺した。そして主は大いなる勝利を与えて彼らを救われた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼は地所の中に立ってこれを防ぎ、ペリシテびとを殺した。そして主は大いなる勝利を与えて彼らを救われた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二人は畑にとどまってこれを救い、ペリシテ人を討った。主は大勝利をもたらされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は最後まで踏みとどまり、味方を立ち直らせてペリシテ人を倒しました。そして主が、イスラエルに大勝利をもたらしてくださったのです。