1 Chronicles 11:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は三十人のうち、最も尊ばれた者で、彼らのかしらとなった。しかし、かの三人には及ばなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は三十人のうち、最も尊ばれた者で、彼らのかしらとなった。しかし、かの三人には及ばなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三勇士の中の二人によって重んじられ、彼らの長でもあったが、武勲は三勇士に及ばなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アブシャイは彼らの中心で名高い人物でしたが、三勇士には及びませんでした。