1 Chronicles 11:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてダビデがその要害に住んだので人々はこれをダビデの町と名づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてダビデがその要害に住んだので人々はこれをダビデの町と名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデはこの要害に住んだ。それゆえ、それはダビデの町と呼ばれるようになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以来、ダビデはこの要塞に住んだので、エルサレムのこの一角が、ダビデの町と呼ばれたのです。