1 Chronicles 11:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはまたその町の周囲すなわちミロから四方に石がきを築き、ヨアブは町のほかの部分を繕った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはまたその町の周囲すなわちミロから四方に石がきを築き、ヨアブは町のほかの部分を繕った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は町の周囲をミロから一周するまで築城して固め、ヨアブは町の他の部分を修復した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは要塞の周辺まで町を広げましたが、町の残りの部分を再建したのはヨアブでした。