1 Chronicles 11:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてダビデはますます大いなる者となった。万軍の主が彼とともにおられたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてダビデはますます大いなる者となった。万軍の主が彼とともにおられたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは次第に勢力を増し、万軍の主は彼と共におられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が共におられたので、ダビデの名声はいよいよ高まり、勢力を増していきました。