1 Chronicles 12:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらはガドの子孫で軍勢の長たる者、その最も小さい者でも百人に当り、その最も大いなる者は千人に当った。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらはガドの子孫で軍勢の長たる者、その最も小さい者でも百人に当り、その最も大いなる者は千人に当った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第十はイルメヤ、第十一はマクバナイであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは軍の将校で、いちばん弱い者でも普通の兵士百人に匹敵し、強い者ともなると千人にも匹敵しました。