1 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正月、ヨルダンがその全岸にあふれたとき、彼らはこれを渡って、谷々にいる者をことごとく東に西に逃げ走らせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

正月、ヨルダンがその全岸にあふれたとき、彼らはこれを渡って、谷々にいる者をことごとく東に西に逃げ走らせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはガド族に属し、軍隊の頭であったが、その最も弱い者でも百人の敵を相手にし、最も強い者は千人を相手とすることができた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはヨルダン川の水があふれる時に川を渡って、両岸の低地を占領したことがあります。