1 Chronicles 12:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の言葉に従い、サウルの国をダビデに与えようとして、ヘブロンにいるダビデのもとに来た武装した軍隊の数は、次のとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の言葉に従い、サウルの国をダビデに与えようとして、ヘブロンにいるダビデのもとに来た武装した軍隊の数は、次のとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

毎日のように、ダビデを助ける者が加わり、ついに神の陣営のような大きな陣営ができた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヘブロンでダビデのもとに集まった人々はみな、主のことばどおり、ダビデがサウルに代わって王になることを願っていました。その数は次のとおりです。