1 Chronicles 13:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ウザが手を箱につけたことによって、主は彼に向かって怒りを発し、彼を撃たれたので、彼はその所で神の前に死んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ウザが手を箱につけたことによって、主は彼に向かって怒りを発し、彼を撃たれたので、彼はその所で神の前に死んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ウザが箱に手を伸ばしたので、ウザに対して主は怒りを発し、彼を打たれた。彼はその場で、神の御前で死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると主の怒りがウザに向かって燃え上がり、ウザはその場に倒れました。