1 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また神の箱をわれわれの所に移しましょう。われわれはサウルの世にはこれをおろそかにしたからです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また神の箱をわれわれの所に移しましょう。われわれはサウルの世にはこれをおろそかにしたからです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちの神の箱をここに移そうではないか。サウルの時代にわたしたちはこれをおろそかにした。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、神の箱を持ち帰ろう。サウルが王となってからは、ずっと放置したままなのだから。」