1 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神の箱を新しい車にのせて、アビナダブの家からひきだし、ウザとアヒヨがその車を御した。

Japanese (Colloquial version (1955))

神の箱を新しい車にのせて、アビナダブの家からひきだし、ウザとアヒヨがその車を御した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはアビナダブの家から、神の箱を新しい車に載せ、ウザとアフヨがその車を御した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の箱はアビナダブの家から運び出され、ウザとアフヨが御する真新しい牛車に載せられました。