1 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデおよびすべてのイスラエルは歌と琴と立琴と、手鼓と、シンバルと、ラッパをもって、力をきわめて神の前に踊った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデおよびすべてのイスラエルは歌と琴と立琴と、手鼓と、シンバルと、ラッパをもって、力をきわめて神の前に踊った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデとすべてのイスラエル人は、神の御前で力を込めて、歌をうたい、竪琴、琴、太鼓、シンバル、ラッパを奏でた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデと全国民は、歌を歌い、琴、竪琴、タンバリン、シンバル、ラッパを鳴らし、主の前で力のかぎり踊りました。