1 Chronicles 13:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らがキドンの打ち場に来た時、ウザは手を伸べて箱を押えた。牛がつまずいたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らがキドンの打ち場に来た時、ウザは手を伸べて箱を押えた。牛がつまずいたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一行がキドンの麦打ち場にさしかかったとき、牛がよろめいたので、ウザは手を伸ばして箱を押さえようとした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところがキドンの打ち場まで来た時、牛がつまずいたので、ウザは思わず手を伸ばし、箱を押さえました。