1 Chronicles 14:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでダビデの名はすべての国々に聞えわたり、主はすべての国びとに彼を恐れさせられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでダビデの名はすべての国々に聞えわたり、主はすべての国びとに彼を恐れさせられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてダビデの名声はすべての国々に及んだ。主は諸国の民が皆、彼を恐れるようにされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして主は、ダビデへの恐れを諸国の民に植えつけたので、ダビデの名声はあまねく広まりました。