1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはダビデの町のうちに自分のために家を建て、また神の箱のために所を備え、これがために幕屋を張った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはダビデの町のうちに自分のために家を建て、また神の箱のために所を備え、これがために幕屋を張った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは、ダビデの町に宮殿を造り、神の箱のために場所を整え、天幕を張った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデはエルサレムに自分の宮殿を建て、神の箱を安置する新しい神の天幕（幕屋）を張りました。