1 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで祭司たちとレビびとたちはイスラエルの神、主の箱をかき上るために身を清め、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで祭司たちとレビびとたちはイスラエルの神、主の箱をかき上るために身を清め、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司とレビ人は、イスラエルの神、主の箱を運び上げるため自らを聖別した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司とレビ人は、神の箱を運び入れるに先立って、きよめの儀式を受けました。