1 Chronicles 15:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神が主の契約の箱をかくレビびとを助けられたので、彼らは雄牛七頭、雄羊七頭をささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神が主の契約の箱をかくレビびとを助けられたので、彼らは雄牛七頭、雄羊七頭をささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の契約の箱を担ぐレビ人を神が助けてくださったので、彼らは雄牛七頭と雄羊七匹をいけにえとしてささげた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今度は、契約の箱をかついだレビ人は何の害も受けなかったので、雄牛と子羊を七頭ずついけにえとしてささげました。