1 Chronicles 16:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのしもべアブラハムのすえよ、その選ばれたヤコブの子らよ。主のなされたくすしきみわざと、その奇跡と、そのみ口のさばきとを心にとめよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのしもべアブラハムのすえよ、その選ばれたヤコブの子らよ。主のなされたくすしきみわざと、その奇跡と、そのみ口のさばきとを心にとめよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の成し遂げられた驚くべき御業と奇跡を 主の口から出る裁きを心に留めよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主のしもべアブラハムの子孫よ。主に選ばれたヤコブの子らよ。偉大なみわざと、驚くべき奇跡と御力とを思い起こせ。