1 Chronicles 16:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はとこしえにその契約をみこころにとめられる。これはよろずよに命じられたみ言葉であって、

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムと結ばれた契約、イサクに誓われた約束である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

とこしえに主の契約を心に留めよ 千代に及ぼすよう命じられた御言葉を

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の契約を、いつまでも忘れるな。そのことばは千代にも及ぶ。