1 Chronicles 16:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこれを堅く立ててヤコブのために定めとし、イスラエルのためにとこしえの契約として、

Japanese (Colloquial version (1955))

言われた、「あなたにカナンの地を与えて、あなたがたの受ける嗣業の分け前とする」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はそれをヤコブに対する掟とし イスラエルへのとこしえの契約として立て

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブにも確証して、イスラエルへの永遠の契約とされた。