1 Chronicles 16:18 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書　口語訳)

言われた、「あなたにカナンの地を与えて、あなたがたの受ける嗣業の分け前とする」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、彼らの数は少なくて、数えるに足らず、かの国で旅びととなり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書新共同訳)

宣言された「わたしはあなたにカナンの地を嗣業として継がせよう」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『あなたがたの相続地としてカナンの地を与える。』