1 Chronicles 16:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

言われた、「わが油そそがれた者たちに さわってはならない。わが預言者たちに害を加えてはならない」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

全地よ、主に向かって歌え。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「わたしが油を注いだ人々に触れるな わたしの預言者たちに災いをもたらすな」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『わたしが選んだ民を害するな。わたしの預言者だから、ふれてはいけない。』