1 Chronicles 16:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にくすしきみわざをあらわせ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は大いなるかたにいまして、いとほめたたうべき者、もろもろの神にまさって、恐るべき者だからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

国々に主の栄光を語り伝えよ 諸国の民にその驚くべき御業を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の栄光を国々に知らせ、すばらしいみわざを、すべての人に語り告げよ。