1 Chronicles 16:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は大いなるかたにいまして、いとほめたたうべき者、もろもろの神にまさって、恐るべき者だからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主は天を造られた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大いなる主、大いに賛美される主 神々を超えて、最も畏るべき方。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は偉大で、高らかにほめたたえられるべきお方、すべての神々にまさって恐れられるべきお方。