1 Chronicles 16:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

誉と威厳とはそのみ前にあり、力と喜びとはその聖所にある。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御前には栄光と輝きがあり 聖所には力と喜びがある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

尊厳と栄誉は御前にあり、力と歓喜はみそばにある。