1 Chronicles 16:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えて主のみ前にきたれ。聖なる装いをして主を拝め。

Japanese (Colloquial version (1955))

全地よ、そのみ前におののけ。世界は堅く立って、動かされることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御名の栄光を主に帰せよ。供え物を携えて御前に近づき 聖なる輝きに満ちる主にひれ伏せ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

御名にふさわしく、ほめたたえよ。ささげ物を携えて、御前に出よ。聖なる衣を着けて、主を礼拝せよ。