1 Chronicles 16:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々に男にも女にもおのおのパン一つ、肉一切れ、干ぶどう一かたまりを分け与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々に男にも女にもおのおのパン一つ、肉一切れ、干ぶどう一かたまりを分け与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエル人のすべてに、男にも女にも、パン一個となつめやしの菓子、干しぶどうの菓子を分け与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

集まっていた全員にパンとぶどう酒と干しぶどうの菓子を配りました。