1 Chronicles 16:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

天は喜び、地はたのしみ、もろもろの国民の中に言え、「主は王であられる」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

海とその中に満つるものとは鳴りどよめき、田畑とその中のすべての物は喜べ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

天よ、喜び祝え、地よ、喜び躍れ。国々にふれて言え、主こそ王と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天は喜び、地は楽しめ。諸国の民は言え。『主が王である』と。