1 Chronicles 16:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのとき林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌う。主は地をさばくためにこられるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

森の木々よ、喜び歌え 主を迎えて。主は地を裁くために来られる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

森の木々も、主の御前で喜び歌え。主が地をさばきに来られるからだ。