1 Chronicles 16:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司ザドクとその兄弟である祭司たちはギベオンにある高き所で主の幕屋の前に仕え、

Japanese (Colloquial version (1955))

主がイスラエルに命じられた律法にしるされたすべてのことにしたがって燔祭の壇の上に朝夕たえず燔祭を主にささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

他方、ギブオンの聖なる高台にある主の幕屋の前には祭司ツァドクとその兄弟の祭司たちを残した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、ギブオンの丘にある古い幕屋も、そのままになっていました。ダビデは、そこで祭司ツァドクと同僚の祭司たちを仕えさせました。