1 Chronicles 16:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主がイスラエルに命じられた律法にしるされたすべてのことにしたがって燔祭の壇の上に朝夕たえず燔祭を主にささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らとともにヘマン、エドトンおよびほかの選ばれて名をしるされた者どもがいて、主のいつくしみの世々限りなきことについて主に感謝した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは、朝夕絶えず、焼き尽くす献げ物の祭壇の上で主に焼き尽くす献げ物をささげ、主がイスラエルに授けられた律法に記されていることをことごとく守るためであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、主がイスラエルに命じられたとおり、毎朝毎夕、焼き尽くすいけにえを祭壇の上でささげました。