1 Chronicles 16:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして民は皆おのおの家に帰り、ダビデはその家族を祝福するために帰って行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして民は皆、自分の家に帰って行った。ダビデも家の者に祝福を与えるために引き返した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祝いが終わり、民がそれぞれ自分の家へ帰って行ったので、ダビデも家族を祝福するために戻って行きました。