1 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かえって、わたしは彼を長くわたしの家に、わたしの王国にすえおく。彼の位はとこしえに堅く立つであろう』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

かえって、わたしは彼を長くわたしの家に、わたしの王国にすえおく。彼の位はとこしえに堅く立つであろう』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは彼をとこしえにわたしの家とわたしの王国の中に立てる。彼の王座はとこしえに堅く据えられる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼を永久に、わたしの民とイスラエル王国の上に立てよう。彼の子孫がいつも王となる。』」