1 Chronicles 17:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ主よ、あなたがしもべと、しもべの家について語られた言葉を長く堅くして、あなたの言われたとおりにしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ主よ、あなたがしもべと、しもべの家について語られた言葉を長く堅くして、あなたの言われたとおりにしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、今この僕とその家について賜った御言葉をとこしえに確かなものとし、御言葉のとおりになさってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。私と私の子孫がいつまでもこの民を治めるというお約束を謹んでお受けします。