1 Chronicles 17:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが神よ、あなたは彼のために家を建てると、しもべに示されました。それゆえ、しもべはあなたの前に祈る勇気を得ました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが神よ、あなたは彼のために家を建てると、しもべに示されました。それゆえ、しもべはあなたの前に祈る勇気を得ました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの神よ、あなたは僕の耳を開き、僕のために家を建てる、と告げてくださいました。それゆえ、僕はあえて御前に出て祈っているのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このことをはっきり示してくださったので、大胆に祈ることができました。