1 Chronicles 17:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたは神にいまし、この良き事をしもべに約束されました。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたは神にいまし、この良き事をしもべに約束されました。それゆえどうぞいま、しもべの家を祝福し、あなたの前に長く続かせてくださるように。主よ、あなたの祝福されるものは長く祝福を受けるからです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたは神です。あなたは僕にこのような恵みの御言葉を賜りました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このすばらしい約束を下さったのは、神様ご自身です。