1 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この後ダビデはペリシテびとを撃ってこれを征服し、ペリシテびとの手からガテとその村々を取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

この後ダビデはペリシテびとを撃ってこれを征服し、ペリシテびとの手からガテとその村々を取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、ダビデはペリシテ人を討って屈服させ、ペリシテ人の手からガトとその周辺の村落を奪った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その後、ダビデはペリシテ人を制圧し、ガテと周辺の町々を占領しました。