1 Chronicles 18:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはエドムに守備隊を置き、エドムびとは皆ダビデのしもべとなった。主はダビデにすべてその行く所で勝利を与えられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはエドムに守備隊を置き、エドムびとは皆ダビデのしもべとなった。主はダビデにすべてその行く所で勝利を与えられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エドムに守備隊を置いた。こうして全エドムはダビデに隷属した。主はダビデに、行く先々で勝利を与えられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、エドムに守備隊を置き、毎年、多額の貢ぎ物をダビデに納めさせるようにしました。このように主は、ダビデの行く先々で彼に勝利を与えました。