1 Chronicles 18:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エホヤダの子ベナヤはケレテびととペレテびとの長、ダビデの子たちは王のかたわらにはべる大臣であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

エホヤダの子ベナヤはケレテびととペレテびとの長、ダビデの子たちは王のかたわらにはべる大臣であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨヤダの子ベナヤはクレタ人とペレティ人の監督官。ダビデの息子たちは王の側近として仕えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エホヤダの子ベナヤはケレテ人とペレテ人からなる王の護衛隊の隊長、ダビデの子たちは王の側近を務めました。