1 Chronicles 18:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時にハマテの王トイはダビデがゾバの王ハダデゼルのすべての軍勢を撃ち破ったことを聞き、

Japanese (Colloquial version (1955))

時にハマテの王トイはダビデがゾバの王ハダデゼルのすべての軍勢を撃ち破ったことを聞き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ハマトの王トウは、ダビデがツォバの王ハダドエゼルの軍勢を討ち滅ぼしたと聞き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ハマテの王トウは、ダビデがハダデエゼルの軍勢を打ち破ったことを知ると、