1 Chronicles 19:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのほかの民を自分の兄弟アビシャイの手にわたして、アンモンの人々に対して備えさせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

そのほかの民を自分の兄弟アビシャイの手にわたして、アンモンの人々に対して備えさせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

残りの兵士を兄弟アブシャイの指揮にゆだね、アンモン軍に向かって戦列を整えさせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

残りは彼の兄弟アブシャイの指揮下に入って、アモン人に対しました。