1 Chronicles 19:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

勇ましくしてください。われわれの民のためと、われわれの神の町々のために、勇ましくしましょう。どうか、主が良いと思われることをされるように」。

Japanese (Colloquial version (1955))

勇ましくしてください。われわれの民のためと、われわれの神の町々のために、勇ましくしましょう。どうか、主が良いと思われることをされるように」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我らの民のため、我らの神の町々のため、雄々しく戦おう。主が良いと思われることを行ってくださるように。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

勇気を出せ。私たちの民のため、私たちの神の町々のため、堂々と戦おう。主が最善をなしてくださることを信じて。」