1 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アンモンの人々は出て来て町の入口に戦いの備えをした。また助けに来た王たちは別に野にいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アンモンの人々は出て来て町の入口に戦いの備えをした。また助けに来た王たちは別に野にいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アンモン人は町の入り口まで出て戦いに備え、援軍として来た諸国の王は野にあって戦いに備えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これをアモン軍が迎え撃ち、メデバの町の門で戦闘が開始されました。その間、敵側の外国人部隊は町の外に出ていました。